Senin, 31 Desember 2012

Contoh Dialog Dalam Bahasa Jepang

Silakan disimak contoh dialog dalam bahasa jepang , Semoga bermanfaat ;;)


(ketika lita sedang berjalan, tiba-tiba ada orang yang tak sengaja menabraknya. Buku yang dibawa oarng itu pun berjatuhan.  Lita menolongnya mengambil buku-bukunya yang jatuh, namun karena terburu-buru orang itu  langsung berjalan dan tak sadar bukunya ada yang tertinggal 1)
·         Manda : sumimasen senpai ! Onegai shimasu
·         Lita     : Kore wa anata no hon desu
·         Manda : arigato gozaimasu, Osewani narimasu
(langsung pergi..)
·         Lita        : hey… kore wa anata no hon desuuuuuu !!
·         Manda    : Sayonaraaaaaa !!
*  * *
·         Lita : Kore wa Amanda no hon desu, smp 5 no seito desu, kyu nen sai desu. Hiroshima de, Amanda no uchi. (sambil berfikir, kemudian berniat mengembalikan buku orang tersebut kerumahnya)
* * *
·         Lita     :Ting nong, ting nong (memencet bell), Gomen kudasai.
(kemudian manda membukakan pintu.)
·         Lita     : Konnichiwa.
·         Manda : Konnichiwa
·         Lita     : Hajimemashite. Watashi wa Lita desu, watashiwa SMA 4 no seito desu
·         Manda : Watashiwa Amanda desu
·         Lita     : Manda san, kore wa anata no hon desuka?
·         Manda : Dore wa hon desuka?
·         Lita     : Kore .(sambil menyerahkan buku)
·         Manda : oh owwowwoww, hai  sou desu, kore wa watashi no hon desu. Arigato senpai, Arigato senpai, arigato senpai !! Osewani narimasu, Otsukaresama deshita
·         Lita     : Doitashimasu
·         Manda : Do zo ohairi kudasai. Suwatte kudasai
·         Lita     : Arigato gozaimasu
·         Manda : Anatawa ni honjin desuka?
·         Lita     : Iie, watashiwa nihonjin dewa arimasen. Watashiwa Indonesia kara Lita desu. Anatawa kyuu nen sei desuka?
·         Manda : haii, watashiwa kyuu nen sei desu. Dozo yoroshiku o negaisimasu.   
Hmm..Nominasai
J
·         Lita     : Nomimashou
·         Manda : twenty one de ashita, eiga e ikimasenka?
·         Lita     : eiga o mimashou. Hmm.. Imanan ji desuka?
·         Manda : 3 ji made desu
·         Lita     : watashiwa uchi e kaerimashite moiidesuka?
·         Manda : kaerimashite moii desu. Arigato senpai, sumimasen osewani narimasu.
·         Lita     : Doitashimasu. Ja, mata ashita! Konnichiwa.
·         Manda : Konnichiwa
Artinya :
o   Manda : maaf kakak! Tolong bantu
o   Lita     : Ini buku mu
o   Manda : terimakasih. Saya telah merepotkan anda
o   Lita     : Heeeyyyy… ini bukuu mu !! (bukunya tertinggal satu)
o   Manda : selamat tinggaaall…!!
* * *
o   Lita     : ini buku Amanda, murid smp 5, kelas 9, rumahnya di Hiroshima.
( sambil berfikir..,  kemudian berniat mengembalikan bukunya)
* * *
o   Lita     : ting nong, ting nong, Permisi !
o   Lita     : selamat siang
o   Manda : selamat siang
o   Lita     : perkenalkan nama saya Lita, saya murid smp 5
o   Manda : Nama saya Amanda
o   Lita     : sdr. Manda apakah ini buku milik mu?
o   Manda : Buku yang mana?
o   Lita     : ini (sambil menyerahkan buku)
o   Manda : oh owowow, iya ini buku milik saya. Terimakasih kakak, terimakasih kakak, terimakasih kakak!! Saya telah merepotkan, terimakasih telah bersusah payah
o   Lita     : sama- sama
o   Manda : silahkan masuk, silahkan duduk!
o   Lita     : terimakasih.
o   Manda : Apakah Anda orang Jepang?
o   Lita     : bukan, saya bukan orang Jepang. Saya Lita dari Indonesia
o   Manda : senang berkenalan dengan anda,. Silahkan diminum.
o   Lita     : mari..
o   Manda : di twenty one besok, maukah nonton film dengan saya?
o   Lita     : ayo nonton.
             Ehmm..jam berapa sekarang ?
o   Manda : sekarang jam 3
o   Lita     : Bolehkah saya pulang sekarang?
o   Manda : boleh, terimakasih kakak, maaf saya telah merepotkan
o   Lita     : sama-sama, sampai ketemu besok, selamat siang
o   Manda : selamat siang :)

http://mandaoke.blogspot.com/2012/06/contoh-dialog-dalam-bahasa-jepang.html 

0 komentar:

Poskan Komentar