Jumat, 04 Januari 2013

GREETING DALAM BAHASA JEPANG

Yang Umum diucapkan di Awal
Pembicaraan
[JAP] Ohayou / Ohayou gozaimasu
[INA] “selamat pagi”
[JAP] Konnichiwa
[INA] “selamat siang”
[JAP] Konbanwa
[INA] “selamat malam”
[JAP] Yoroshiku onegaishimasu
[INA] “mohon bimbingannya” /
“mohon
bantuannya”
–> (biasanya diucapkan pada saat
berkenalan, atau pada saat akan
mengerjakan sesuatu bersama-sama)
[JAP] O genki desu ka?
[INA] “Apakah Anda sehat?”
[JAP] O kage desu
[INA] “Saya sehat-sehat saja.”
–> (digunakan untuk menjawab “O
genki
desu ka?”)
[JAP] Kyou wa ii o tenki desu ne?
[INA] “Cuaca hari ini bagus, bukan?”
[JAP] Youkoso!
[INA] “Selamat datang!”
[JAP] Moshi-moshi…
[INA] “Halo…” (berbicara lewat
telepon)

Yang Umum diucapkan Selama
Percakapan Berlangsung
[JAP] Hai
[INA] “Ya”
–> (untuk menyetujui sesuatu atau
menjawab pertanyaan)
[JAP] Iie
[INA] “Tidak”
–> (kebalikannya “hai”)
[JAP] Arigatou / Arigatou gozaimasu
[INA] “Terima kasih”
–> (gozaimasu di sini dipakai untuk
ucapan
formal, atau bisa juga menyatakan
“ terima
kasih banyak”)
[JAP] Gomen na sai
[INA] “Mohon maaf”
[JAP] Sumimasen
[INA] “Permisi”
–> (bisa juga diterapkan untuk minta
maaf
seperti “gomen na sai”)
[JAP] Zannen desu
[INA] “sayang sekali” / “amat
disayangkan”
[JAP] Omedetou, ne
[INA] “Selamat ya”
–> (untuk beberapa hal yang baru
dicapai,
e.g. kelulusan, menang lomba, dsb)
[JAP] Dame / Dame desu yo
[INA] “jangan” / “sebaiknya
jangan”
[JAP] Suteki desu ne
[INA] “Bagus ya…” / “indah ya…”
–> (untuk menyatakan sesuatu yang
menarik, e.g. ‘hari yang indah’)
[JAP] Sugoi! / Sugoi desu yo!
[INA] “Hebat!”
[JAP] Sou desu ka
[INA] “Jadi begitu…”
–> (menyatakan pengertian atas
suatu
masalah)
[JAP] Daijoubu desu / Heiki desu
[INA] “(saya) tidak apa-apa” /
“(saya)
baik-baik saja”

Jika Anda Kesulitan menangkap
Ucapan Lawan Bicara Anda
[JAP] Chotto yukkuri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan lagi dengan
lebih
lambat.”
[JAP] Mou ichido itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan sekali lagi.”
[JAP] Motto hakkiri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan dengan lebih
jelas.”

Untuk Mengakhiri Pembicaraan
[JAP] Sayonara
[INA] “Selamat tinggal”
[JAP] Mata aimashou
[INA] “Ayo bertemu lagi kapan-
kapan”
[JAP] Ja, mata / mata ne
[INA] “Sampai jumpa”
[JAP] Mata ashita
[INA] “Sampai jumpa besok”

Beberapa Kalimat yang Tidak
Selalu Muncul dalam Dialog,
tetapi merupakan Elemen
Kebudayaan Jepang
[JAP] Irasshaimase!
[INA] “Selamat datang!”
–> (kalimat ini hanya diucapkan oleh
petugas toko ketika Anda berkunjung)
[JAP] Ittekimasu!
[INA] “Berangkat sekarang!”
–> (kalimat ini diucapkan ketika Anda
hendak pergi meninggalkan rumah
pada
orang yang tetap tinggal di dalam)
[JAP] Itterasshai
[INA] “Hati-hati di jalan”
–> (diucapkan ketika seseorang hendak
pergi
ke luar rumah; umumnya sebagai
jawaban
untuk “Ittekimasu”)
[JAP] Itadakimasu
[INA] [literal] “Terima kasih atas
makanannya”
–> (kalimat ini sebenarnya tidak
diartikan
secara harfiah. Masyarakat Jepang
biasanya mengucapkan kalimat ini
sebagai
ungkapan rasa syukur atas makanan
yang
dihidangkan)
[JAP] Gochisousama deshita
[INA] [literal] “perjamuan/hidangan
sudah selesai”
–> (seperti “Itadakimasu”, kalimat ini
juga
tidak diartikan secara harfiah.
Masyarakat
Jepang pada umumnya mengucapkan
kalimat
ini seusai makan)
[JAP] Kimochi ii…!
[INA] [literal] “terasa nyaman”
–> (umum diucapkan jika Anda
merasakan
sesuatu yang nyaman di suatu
tempat. E.g.
ketika Anda pergi ke gunung dan
merasa
bahwa udaranya bagus, kalimat ini
bisa
dipakai untuk mengekspresikannya. ^^ ) 
http://ranycintaardhi.pun.bz/greeting-dalam-bahasa-jepang.xhtml 

0 komentar:

Poskan Komentar